20 Апреля 2024 - 14:22
Украинцев возмутил перевод речи Порошенко в Генассамблее ООН на русский язык
РОССИЯ - 21 Сентября 2017 - 10:36 | Просмотров - 352
Выступая в Генеральной Ассамблее ООН, президент Украины Петр Порошенко заявил, что его страна хочет мира и восстановления контроля над своей территорией.
«Россия хочет контролировать Украину и подрывает все усилия, направленные на восстановление нашего суверенитета в рамках границ нашего государства. Россия действует по принципу: мир в Украине в обмен на ее свободу. И я хочу твердо сказать: Украина никогда не пойдет на такую сделку. Не примет ее и международное сообщество», — цитирует украинского лидера Радио ООН.
Глава государства также призвал усилить «международный режим деоккупации Крыма». По словам Порошенко, РФ сегодня остается единственной в мире страной, находящейся в состоянии конфликта — реального, «замороженного» или потенциального, почти со всеми соседями.
Тем временем в украинском сегменте Интернета люди возмущаются, что речь Порошенко, с которой он выступал на английском, в ООН переводили на русский язык.
«Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?» — задался вопрос пользователь.
«Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?» — написал другой.
«Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский», — пояснил третий.
У ООН шесть официальных языков: арабский, испанский, китайский, французский, английский и русский.
Читайте такжеКабмин России утвердил дополнительную тарифную квоту на вывоз зерновых культур
РОССИЯ
20 Апреля 2024 - 12:11
Рябков: «БРИКС изучает тему создания финансовой платформы объединения»
РОССИЯ
20 Апреля 2024 - 11:31
Силуанов: «Ситуация с активами России подрывает валютно-финансовую систему мира»
РОССИЯ
20 Апреля 2024 - 11:29
В США осудили бизнесмена из-за антироссийских санкций
РОССИЯ
20 Апреля 2024 - 10:39
Лента новостейНикол Пашинян: «Российские пограничники покинут посты в Тавуше» «...Нужно ценить это»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 14:18
Архиепископ: «План минимум — остановить этот процесс, максимум — чтобы эти люди не правили»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 14:05
Абрамян: «Ресурсы и потенциал борьбы и сопротивления не исчерпаны: есть проблема его применения в нужное время и в нужном месте»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 13:32
Конфликтолог: «Происходящее является в первую очередь крупным дипломатическим поражением Армении»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 13:23
Пашинян – о решении по делимитации границы: «Армения и Азербайджан впервые решили вопрос за столом»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 13:04
Российский политолог: «Слишком велико значение Закавказья для Москвы»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 12:54
Карен Игитян: «Азербайджан снова будет угрожать и требовать»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 12:40
Ованнисян: «Впервые появляется практическая возможность иметь государственную границу между Арменией и Азербайджаном»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 12:30
Из Цхинвали вернули трех задержанных граждан Грузии
ГРУЗИЯ 20 Апреля 2024 - 12:28
Вице-спикер парламента Армении: «Мы должны вместе пережить эти трудные времена нашей государственности»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 12:17
Орбан призвал оттеснить от власти нынешнее руководство Евросоюза
МИР 20 Апреля 2024 - 12:12
Кабмин России утвердил дополнительную тарифную квоту на вывоз зерновых культур
РОССИЯ 20 Апреля 2024 - 12:11
«Жоховурд»: Мэрия Еревана провалила процесс озеленения города
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 11:52
Генсек ООН приветствовал начало демаркации границы между Арменией и Азербайджаном и призвал решить все вопросы для нормализации отношений
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 11:42
Жители Тавуша проводят акцию протеста против делимитации в селе Киранц
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 11:37
Консульство Ирана в Париже возобновило работу после угрозы взрыва
ИРАН 20 Апреля 2024 - 11:36
Рябков: «БРИКС изучает тему создания финансовой платформы объединения»
РОССИЯ 20 Апреля 2024 - 11:31
Силуанов: «Ситуация с активами России подрывает валютно-финансовую систему мира»
РОССИЯ 20 Апреля 2024 - 11:29
МИД Ирана: «Сбитые над Исфаханом дроны не нанесли никакого ущерба»
ИРАН 20 Апреля 2024 - 11:26
Госсекретарь США приветствует договоренность, достигнутую между Арменией и Азербайджаном
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 11:22
DM: США тайно разместили ракеты, способные уничтожить ядерные объекты Ирана
ИРАН 20 Апреля 2024 - 11:20
Пашинян посетил школьный спектакль
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 11:19
Ананян: «Чтобы восстановить право на жизнь, придется бороться и восставать»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 11:11
Расплата за наивность Реалполитик ArmenianReport
НАША АНАЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 10:40
В США осудили бизнесмена из-за антироссийских санкций
РОССИЯ 20 Апреля 2024 - 10:39
Глава МИД Ирана: «Тегеран расследует, кто нанёс удары 19 апреля»
ИРАН 20 Апреля 2024 - 10:36
Михаил Виноградов: «Трудно представить полноценные соглашения Азербайджана и Армении, если судьба Рубена Варданяна не будет решена»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 10:13
Азербайджан разрушил село Карин Так и кладбище около церкви Казанчецоц
АЗЕРБАЙДЖАН 20 Апреля 2024 - 09:59
Тело военнослужащего нашли в его доме в Ванадзоре
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 09:51
Потомок Наполеона Мюрат предупредил об опасности конфликта с Россией
РОССИЯ 20 Апреля 2024 - 08:48
Послу Ирана сообщили, что территории межгосударственной дороги не включены в договоренности между Ереваном и Баку
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 02:35
СК прокомментировал сообщение о пытках в следственном отделе
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 02:29
«Армения»: «Последние договоренности с Баку создадут серьезную проблему в сфере безопасности»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 02:14
Мирзоян: «В отношениях с РФ есть сложности, и мы не можем и не хотим их скрывать»
ПОЛИТИКА 20 Апреля 2024 - 01:26
Жители сел Воскепар и Баганис перекрыли дороги Киранц-Иджеван и Баганис-Ноемберян в Тавуше
ОБЩЕСТВО 20 Апреля 2024 - 01:22
