ArmenianReport
Самые важные новости Армении и мира
Украинцев возмутил перевод речи Порошенко в Генассамблее ООН на русский язык
21 Сентября 2017
Выступая в Генеральной Ассамблее ООН, президент Украины Петр Порошенко заявил, что его страна хочет мира и восстановления контроля над своей территорией.
«Россия хочет контролировать Украину и подрывает все усилия, направленные на восстановление нашего суверенитета в рамках границ нашего государства. Россия действует по принципу: мир в Украине в обмен на ее свободу. И я хочу твердо сказать: Украина никогда не пойдет на такую сделку. Не примет ее и международное сообщество», — цитирует украинского лидера Радио ООН.
Глава государства также призвал усилить «международный режим деоккупации Крыма». По словам Порошенко, РФ сегодня остается единственной в мире страной, находящейся в состоянии конфликта — реального, «замороженного» или потенциального, почти со всеми соседями.
Тем временем в украинском сегменте Интернета люди возмущаются, что речь Порошенко, с которой он выступал на английском, в ООН переводили на русский язык.
«Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?» — задался вопрос пользователь.
«Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?» — написал другой.
«Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский», — пояснил третий.
У ООН шесть официальных языков: арабский, испанский, китайский, французский, английский и русский.
ArmenianReport https://www.armenianreport.com