Рубен Варданян - омбудсмену Азербайджана: «Пожалуйста, соответствуйте своим же законам»

18 Сентября 2026

16 сентября 2026 года Рубен Варданян записал публичное обращение к Уполномоченному по правам человека Азербайджанской Республики Сабине Алиевой, которая заявляла о готовности содействовать в вопросах соблюдения прав осужденных граждан Армении. Он перечисляет нарушения, которые противоречат прежде всего законодательству самого Азербайджана.

Рубен Варданян, находящийся в пенитенциарном комплексе Умбаки вместе с ещё восемнадцатью гражданами Армении, ссылается на Кодекс об исполнении наказаний и на брошюру о правах осуждённых, которую офис Уполномоченного вручил заключённым в апреле этого года, и подчёркивает: эти права должны соблюдаться независимо от статьи обвинения, национальности, вероисповедания и гражданства.

Среди изложенного – отсутствие у части заключённых еженедельных телефонных звонков и недоступность видеосвязи, из-за которой некоторые почти три года не видели своих детей; невозможность сдать медицинские анализы даже за собственный счёт; невозможность оформить доверенность на родных из-за отказа в нотариальных услугах; ограничение физических занятий до 20–40 минут раз в неделю вместо положенного часа в день; отсутствие письменных ответов на заявления и жалобы.

Отдельно Рубен Варданян говорит о том, что после прекращения работы Международного комитета Красного Креста в Азербайджане заключённые лишились канала связи с семьями: большинство не получает посылок. Он также отмечает, что многие не имеют возможности покупать продукты в тюремном магазине и делать телефонные звонки, поскольку у них нет средств. Он напоминает об инициативе Вероники Зонабенд, готовой приехать в Баку, встретиться с Уполномоченным по правам человека и с осуждёнными гражданами Армении, привезти им более тысячи писем, посылки и необходимые вещи. Её обращения остались без ответа, а альтернативного решения предложено не было.

Он просит Уполномоченного о встрече с заключёнными и о реакции на обращение.

 Публикуем аудиообращение с субтитрами и полную расшифровку обращения:

«Уважаемая госпожа Алиева!

К вам обращается осуждённый на 20 лет Бакинским военным судом гражданин Республики Армения Варданян Рубен Карленович.

К сожалению, вынужден обратиться к вам публично через это обращение.

Я и ещё 18 моих соотечественников, осуждённых на различные сроки, находимся в пенитенциарном учреждении Умбаки от нескольких лет до нескольких месяцев и, вынужден констатировать, сталкиваемся с постоянным нарушением наших прав как осуждённых, которые определены вашим законодательством вне зависимости от статьи, по которой был осуждён человек, его национальности, вероисповедания или гражданства.

Прежде чем перейти теперь к нарушениям, хочу вам ещё раз сказать, что механизм горячей линии по телефону 916 не работает. Мне только один раз дали право позвонить по этому номеру, и это было 19 июня. Но не было до сих пор никакой обратной реакции из вашего офиса. И мой адвокат оставлял тоже вам сообщение — тоже никакой реакции. Более того, было сообщено, что у вас 20 тысяч заключённых, когда у вас будет время, тогда вы посетите нас. Но это означает, что горячая линия — это имитация, она не работает.

Я пытаюсь эту информацию донести до вас для того, чтобы вы могли бы действительно принять меры и устранить данные нарушения.

У меня в заявлении моём будут ссылки на страницы из брошюры, которую вы нам официально вручили в нашу последнюю встречу, которая была в конце апреля, и она была четырех языках эта брошюра, и я буду ссылаться на русскую версию. Надеюсь, что она была правильно переведена.

Первое: право на телефонные звонки еженедельно. Не все осуждённые из 19 человек имеют это право, по информации, полученной от членов их семьи.

Второе: право на видеозвонок. Это право зафиксировано в Кодексе Азербайджанской Республики об исполнении наказаний, статья 84.1. Более того, в статье 81.1 указано, что по просьбе осуждённого или по другим причинам краткосрочные свидания, на которые мы имеем право, могут быть заменены видеосвязью. Я хочу ещё раз сказать, что более трёх лет многие, кто находится здесь, а у некоторых скоро будет три года, не могут общаться даже со своими детьми. У моего сокамерника ребёнку было десять месяцев, когда он был задержан, а сейчас ему уже больше трёх с половиной, и это означает, что просто этот ребёнок даже не видел своего отца. Я считаю, что это грубое нарушение прав на возможность просто элементарного контакта со своими детьми.

Третье: получение сведений о своих правах и обязанностях, в том числе о системе наказаний. Я не могу получить от руководства учреждения просто элементарно информацию, какие права, какие обязанности, какие нарушения, какие наказания существуют в данном учреждении.

Четвёртое: получение юридической помощи и услуг, в том числе нотариальных. До сих пор так и не были оказаны нотариальные услуги, которые вы обязаны делать. Я не могу оформить доверенность моему сыну, у которого сегодня день рождения, 16 сентября. Ему исполняется 17 лет, не могу оформить доверенность и на свою жену. Страница 13.

Пятое: право на получение медицинских услуг, в том числе, если необходимо, за отдельную плату в коммерческих учреждениях. Я не могу сдать анализы, несмотря на все свои болезни. Мне не позволяют сдать анализы, несмотря на заявления моего адвоката и мои заявления, до сих пор так и не могу сдать анализы и получить результаты этих анализов, даже, в том числе, за собственную плату. Это страница 23.

Следующее: право на занятие утренней гимнастикой и спортом не менее одного часа в день. Страница 21. На сегодняшний день нам разрешено только раз в неделю, всем камерам 20 минут, нашей камере разрешили 40 минут, но всё равно этого недостаточно для того, чтобы поддерживать здоровье. И это опять является грубым нарушением наших прав.

Следующее: право на получение образования и прохождение профессиональной подготовки. Несмотря на все мои запросы, мне не разрешают механизмов, как я могу продолжить своё образование, находясь в данном учреждении.

Следующее: право на получение газет и журналов по подписке. Я хочу подписаться на азербайджанские газеты и журналы. Мне тоже не дают это право. Страница 17. По поводу образования: страница 14.

Право на получение ответов письменных на мои заявления, жалобы и предложения. Страница 16. Я не получаю, несмотря на все свои заявления, ни по одному письменного ответа.

Последнее, самое главное: право по личным вопросам вступать в связь с дипломатическими представительствами своих государств либо международных организаций, взявших на себя опеку над осуждёнными. Страница 14. К сожалению, после закрытия руководством Азербайджанской Республики офиса Международной организации Красного Креста мы не имеем возможность с июня 2025 года получать через них информацию от наших семей, вещей, одежды, продуктов питания, фотографий, писем и другого. Их визит в декабре 2025 года был очень кратким и формальным, и им не было разрешено передать ничего нам.

Хотя мы имеем это право в соответствии с вашими статьями Кодекса несколько раз в году получать посылки, бандероли от родных и близких, в том числе иметь встречи краткосрочные и долгосрочные и иметь право на звонки, как я уже сказал.

Как я уже вам писал и говорил весной 2026 года, вы единственный орган, который в сложившейся ситуации может взять на себя функции гуманитарного моста между 19 осуждёнными и их семьями.

С июня прошлого года подавляющее большинство из них не имеют не только возможности получать посылки, но даже не имеют денег на то, чтобы покупать продукты в магазине или делать телефонные звонки. И это, мне кажется, очень плохо влияет на их общее психологическое состояние.

К сожалению, несмотря на [предварительное] подписанное мирное соглашение 8 августа 2025 года и многочисленные контакты между представителями двух стран, этот вопрос до сих пор не решён. Мне жаль, что вы не нашли возможность или время ответить на публичное обращение моей супруги, гражданки Российской Федерации, которая готова была приехать вместе ещё с несколькими людьми и привезти с собой более тысячи писем, написанных 19 осуждённым, посылки и другие вещи, так необходимые осуждённым, и, что было очень важно, поддержать в данной ситуации возможность им держать нормальный образ жизни.Вы даже не предложили альтернативное решение.

Уверен, что решение всех этих вопросов не требует прямого вмешательства высшего руководства республики и будет только способствовать улучшению взаимоотношений между двумя нашими народами, несмотря на тяжёлое прошлое и огромный груз взаимных обид.

Неважно, сколько времени мы ещё проведём в Умбаки, пожалуйста, соответствуйте своим же законам. Мне кажется, это правильно не только для нас, но и для всего азербайджанского общества.

Убеждён, что вы можете решить эти проблемы. В надежде, что вы всё-таки найдёте время на встречу с нами и отреагируете на моё обращение, с уважением, Варданян Рубен».

Panorama.am

ArmenianReport https://www.armenianreport.com